A17689:45
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither do we, for all this, perceive, how necessary unto us this obedience is, except we ⟨image 47⟩also consider, of how great strength & force, to caste of the yoke of god, the wantonness of our flesh, or of the natural man is, after it once it is a little softly, & gently handled. For it fareth altogether with it, as with horses, but half broken, which, if a few days they stand up pampered in the stable, unlaboured, afterwards for wildness and fierceness, can not be tamed, neither know they their rider, whose government & pleasure, before they did some what obey. And without fail, that thing is continually in us, which our lord lamenteth to be in the people of Israel.1 For, being made fat & pampered with delicates, we winch, and lash out with our heels, at him, who hath fed and nourished us. In deed the liberality, and kindness of our Lord towards ⟨image 48⟩us, ought greatly to move us, to consider and heartily to love his goodness. But seeing our wickedness is such, that by his continual gentleness, we be the sooner corrupted and evil: it is more then necessary, that our nose be holden to the grindstone, and we kept in, by some correction, lest we break out, into such wantonness. So lest we wax fierce and wild, by to much abundance of richesse: lest set up in honours we wax proud: or lest, puffed up with other gifts, either of the soul, or of the body, or of fortune, we wax insolent and forget our selves: our Lord, as he foreseeth to be expedient, meeteth us on the way, and helpeth us: and with the remedy of the cross, subdueth and bridleth the wildness of our flesh, or natural ⟨image 48⟩man: and that sundry ways, even so much, as is needful for every one of us. For neither have we all one disease, or be in likewise pained in our sickness, neither are we of like difficulty to be healed. Where upon we may see that some have one kind of cross, and some an other laid upon them, But for so much as the heavenly physician, desireth the health and salvation of us all: he handleth some very gently, & purgeth other some, with very sharp remedies: and so letteth none escape scot free, or untouched, because that he knoweth, that all, yea every one of us is sick.