A17689:59
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For how soever it be, yet it becometh us, so only, to loth or hate it: that desiring the end of it, we may also be ready at the Lords pleasure, to abide in the same, that is to say, that our loathing, may be far from all murmuring and impatience. For it is like to a standing or goal,1 wherein our Lord hath set us, to keep it still, till he shall call us thence. Paul lamenteth his chance that he is longer kept bound in the bands of his body, then he would, and ⟨image 67⟩sigheth,2 with a fervent desire to be delivered from it. Nevertheless, that he might obey the pleasure and commandment of God, he confessed that he was ready to both of them, because he considered and acknowledged, that he ought unto god, that his name might be honoured, both through his life and his death. But it belongeth only, unto god, to appoint what is most expedient for his own glory. Therefore, if it become us to live & dye unto our Lord, let us leave to his free choice and pleasure, the term both of our death and of our life. Nevertheless in such wise, that we may burn in the desire and love of him, & may be diligent in exercising of the same, and in respect of the immortal life to come, let us despise this present life. Yea and ⟨image 67⟩because of our bondage to sin, let us desire to forsake it, when it pleaseth our Lord.
For howe soeuer it be, yet it becometh vs, so onely, to loth or hate it: that desiringe the ende of it, we may also be readie at the Lordes pleasure, to abyde in the same, that is to saye, that our lothyng, maye be farre from al murmuryng and impatience. For it is lyke to a standynge or gole,1 wherin our Lorde hath set vs, to keepe it styll, tyll he shall call vs thence. Paule lamenteth his chaunce that he is longar kepte bounde in the bandes of his bodie, then he woulde, and ⟨image 67⟩sigheth,2