A17689:63
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And besides that, we can not fly or eschew those things which seem rather to serve for our delectation & ⟨image 73⟩pleasure, then for our necessity, and need. Therefore a mean is to be kept, that we may use a pure conscience, whether it be touching necessity, or pleasure. That mean our Lord prescribeth in his word when he teacheth, that this present life, is unto his, a certain strange place, in the which they labour, and strive to come to the heavenly kingdom. Now if we must needs pass through unto it, by the earth only: no doubt we may, so far forth, use the good things of it, as they rather further, then hinder our course. But because this place is slipper, and on either side ready to give us a fall, let us endeavour to take sure footing, where we may stand safe. For there have been many, otherwise good and holy men, who when they saw ⟨image 73⟩intemperance and superfluity, with unbridled voluptuousness continually to go forth, except it were somewhat sharply restrained, they were desirous to reform that mischievous evil: but because they knew no other way, they suffered a man to use the goods of the body but alonely as necessity required. Truly it was good counsel: but they were some what to straight. For (which thing is very dangerous) they did put straighter snares, upon mens consciences, then wherewith they are bound by the word of God. But now in our days many, while in the use of outward things they seek a colour to excuse the untemperatnes of the flesh or natural man, and yet in the mean time, will all together agree to it when it ⟨image 74⟩[…] ⟨image 74⟩[…] ⟨image 75⟩waxeth wanton, they do stiffly defend (which thing I will not grant) that by no limits this liberty ought to be restrained: but that it should be referred to every mans conscience, to usurp or use it, as often and as much as he will. In deed I confess that consciences here, neither ought, nor can, be bound to sure & precise rules, of laws: but, sith the scripture giveth general rules of the right or lawful use: according unto them, the use of such things is to be limited. Let this be the beginning, or first: the use of God's gifts not to go a mys, when it is referred to that end, whereunto our Lord created and appointed it. And he created them, for our profit, & not our hurt or destruction.