A17689:64
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore no man shall hold his journey straighter then he, which diligently shall ⟨image 75⟩behold this end. Now, if we consider for what purpose, he hath created our food or sustenance: we shall find that he would not only provide for our necessity, but also for our recreation and & delight. So in garments beside the need we had of them, their end was comeliness & honesty. In herbs, trees, & corn, beside their sundry uses, their is pleasantness of sight & delectation of savour. For without this were true,1 the prophet would not have rehearsed among the benefits of God, that wine cheereth the heart of a man, and that oil maketh his face fair. Nor the scriptures, would not every where rehearse, to the commendation of his mercy and goodness, that he giveth all such things unto men. No, & the very natural gifts of things show enough to what intent, & ⟨image 76⟩how far forth, we may use them did our Lord give so much fairness unto flowers, which should without desire of us, come to our sight: and so great sweetness of savour, which should blow into our nostrils, and smelling: and yet shall it be unlawful, either for the eyes, with the beautifulness, or for the nose with the pleasant smell, to be delighted? why? hath he not so divided the colours that he hath made some of them more pleasant then other? why? hath he not given a grace or excellency, to gold and silver, to Ivory and marble, whereby they were made more precious then other metals or stones? Finally hath he not made many things worthy to be praised of us, for more, then for the necessary use of them alone? Therefore let us caste a way ⟨image 76⟩that Philosophy or love of wisdom, which is so ungentle, that, while it granteth unto us none but needful uses of creatures, not only maliciously depriveth us of the lawful fruit of Gods liberality & goodness: but also can not take place in a man, except it drive him into a block & spoil him of all his senses. But with no less diligence on the other side ought the voluptuous desire, or unlawful lusts of our flesh and natural man to be prevented, withstand & holpen. For except it be brought into an order, it overfloweth with out measure, and hath (as I said) such as will praise it, who, under the cloak of the liberty which is granted, think they may do what so ever they lust. Now first, one bridle is put on it, if we think thus: