A17689:51
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I have spoken these words for this cause, to call back godly minds from desperation (I mean) lest straight way, they should give over the hearty desire or love unto patience, because they can not put of the natural affection or feeling ⟨image 55⟩of sorrow. Which desperation or distrust must needs come unto those, which make of patience an amazedness: and of a strong and steadfast man, a block. The scripture giveth praise to the saints or godly men for their sufferance and patience, while they are so afflicted with that hardness of evils, that yet they despair not neither give over, and while they are so abashed in the betterness of their pain, that yet therewithal they are endued with spiritual joy: & while they are so oppressed with anguish, that yet, being cheered by the consolation of God, they take heart of grace unto them, this repugnancy being nevertheless in the mean time in their hearts, that on the on side, the feeling of their nature, feeleth and abhorreth those things, which it feeleth contrary unto it: but on the other ⟨image 55⟩side, the godly affection or desire, laboureth and striveth, even through these difficulties, to obey God's will. This repugnancy our Lord expressed when he said thus to Peter:1 when thou waste young thou diddest gird thy self, and walkedest whether thou listed: but when thou art old, an other shall guide thee, & lead thee, thither as thou wouldest not. Surely it is not likely that Peter, sith it was necessary that he should glorify or honour god by his death, was drawn thereunto spite of his teeth or he resisting against it. For than his martyrdom should have had small praise. But, although with all rejoicing of heart, he did obey unto the ordinance of God, yet, because he had not put of, humanity or the very nature and property of a man, he ⟨image 56⟩was bound with a double will. For, while, by it self alone, he regarded & considered the cruel death, whereof he should dye: then, being smitten with the fear thereof, he would gladly have escaped. But again, when he remē bred that he was called thereunto by the will of God: now the fear overcome and trodden under foot, he went unto it gladly, yea & joyfully to. Therefore this thing we must endeavour, if we will be disciples of Christ, that our minds may be taught, so to wait upon God, and to obey him, that we tame & make subject all contrary affections unto his ordinance.