A17689:9
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
To the reader: ¶ Thomas Broke, unto the Reader,To the reader: ¶ Thomas Broke, vnto the Reader,
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Grace & peace from God the father, through our lord Jesus Christ, be with the (Christen Reader) and with all ye love our Lord unfeignedly, Amen. The right godly, and no less famous clerk, Master John Calvin, wrote in the latin, this treatise: of the conversation of a christen man. Which little work to have been made in the treasury, or store house of God, it doth so evidently appear: that for me, to spend time in the commendation of it, it were but superfluous. This much only I will say: it so setteth forth, and painteth before our eyes, what is the office or duty of a christen ⟨image 3⟩man: yea how in all things, and at all times, we ought to be have our selves: that who •o shall attentively, read this work, cannot be deceived in judging whether he him self be a christen man or not, neither shall need, to seek elsewhere besides the scripture a perfect rule, to order his life by. Here may we learn that it is not enough for us,1 to have received the outward sacrament of Baptism,2 but that now, we must also put on Christ,3 and express him in our conversation. For, as many of us, as are christened or baptised into Christ, are baptised into his death, that, as Christ was raised up from death, through the glory of his father, even so we should walk in a newness of life.4 For, not all that say, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, but they which ⟨image 3⟩do, the will of the father, which is in heaven. Here may we also learn, that we ought not to reckon our selves christians, when our deeds declare, that we know not, what Christ hath done for us: neither to think it sufficient to say, or ween, that we have faith, when contrariwise, our deeds show,5 that we have only a dead faith, or rather no faith at all, but a vain opinion that lacketh the fruits of a lively faith, which are here by the author evidently set forth. For faith (as S Paul describeth it) is a sure confidence of things hoped for,