A17692:108
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What is the cause that they despise these so great helps & benefits for the obedience & service of them that take their bread forth of their hands? ⟨image 81⟩The cause is greater of a man toward his wife or of the wife toward the husband. For seeing that god hath joined them together into one flesh, the one can not do well in any case to forsake the other under a certain colour to seek god. Not only that they may not depart far a sunder to let the duty betwixt man & wife but that every one ought rather by all means and with all diligence to labour that he may draw and bring the fellow & companion of that holy life to the worship of god. This then is the duty that the one oweth to the other, that the husband may declare unto the wife, how miserable & unhappy they are, because they want the holy company & fellowship of the faithful because they are destitute of the sacraments and sermons (which are most sure signs, pledges & testimonies & be fully assured whereby we may know that god dwelleth amongst us) again he must exhort her that she do not despair nor distrust but trust in gods mercies. And if he can not persuade her nor win her so soon as he would, let him never be weary whiles he have gotten his purpose. And although his wife do resist his purpose most earnestly, ⟨image 81⟩nevertheless let not the man cease importunately to attempt the matter with her, and to prove her mind by all means, until she do show her lelfe wilful and obstinate in her wicked purpose. When he hath assayed and attempted all that may be done by him, if he can tarry there no longer, then is he free, and utterly delivered from all the law of marriage and necessity of tarrying: because he hath done all his duty and nothing wanted of his part but that his wife might have followed him as her duty required. Although yet this departing of the man from the wife is no divorce, but the husband goeth before whither God calleth, that he may show the way to his wife. And as touching the married woman, she is yet bound with a more strait bond of marriage because she is the inferior, and must worthily acknowledge her husband as her head and reverence him.
What is ye cause that thei despice these so great helpes & benifites for ye obedience & seruice of thē yt take their bread forthe of their hands? ⟨image 81⟩