A17692:121
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Besides these both the counsel of god and the notable example of the godly that ought to be followed, there ought to be in the children of God such a zeal and fervent •inde, that nothing do draw them away from the right worshipping & serving of him. The which yet is seen in very few now a days: all are almost so delicate and dainty, that if there be but a mote in the way it may hold them still that they will not go forward. We can go no further say they. Why so? Because they will take no pain to wrestle out of a little impediment. Verily the desire of the mind is very feeble that is weakened and overcome ⟨image 89⟩with so small matters. For we ought not only not to be discouraged and as it were standing in a stay and uncertain for the doubtfulness of the way so to perish, but we ought to be armed against all stays & impediments be they never so great or many. To attain hereunto we must always keep this lesson in remembrance that God knowledgeth none for his children, but those that seek him by dry & barren places, & dig them cisterns where not one drop of water appeareth. By the which words is meant and signified unto us that no labour or grief ought to be so great, which we ought not to undertake and to suffer that we may have the fruition of the face of God. Must there needs be then a place sought out, wherein we may have liberty to worship and serve God purely? what passage so ever be offered, or how hard so ever the voyage be, yet notwithstanding the journey must be undertaken and accomplished. Shall we suffer hunger and thirst by the way? yet may we not faint in courage in such want and necessity, but most cheerfully go forward. But let no man look towards me, and find cavillations, as though I ⟨image 89⟩I did speak of this matter in my great quietness feeling no grief my self. For it is the holy ghost that teacheth us, that we ought rather to delve and dig in the earth then to decline or turn away from the voyage towards the church of god that is most godly enterprised and begun. Now if they that dwell in far countries and by worldly judgement are excluded from all these means whereby they may come to that place where the Gospel is preached, have none excuse, what must they look for, who have the gospel with in their gates & yet will not move one foot forward to entry into the church of god?
Besides these bothe the councel of god and the notable exāple of the godly that oght to be folowed, there ought to be in the children of God such a zeale and feruent inde, that nothyng do draw them away frō ye right worshipping & seruing of him. The which yet is sene in verye few now a days: all are almost so delicat and deintye, that if there be but a mote in the way it may hold thē stil that they wyl not go forwarde. We can go no further say they. Why so? Because thei wil take no pain to wrastle out of a litle impediment. Verely the desier of the minde is very feble that is weakened and ouercom