A17692:112
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore let us return to that account ⟨image 82⟩which David maketh that the face of the Lord should be sought as also he sayeth in the .lxxxiiii. Psalm, where he sayeth it is better to live one day in the courts of the Lord, then a thousand being therefrom: whereby he declareth that the life of the faithful can not be to short so that God grant them this grace that whiles they live in this world they may exercise them selves in his service and honour, and establish themselves with his promises celebrating his name with all godly confession & praise. If a man object that this may be done in some desert place or amongest the enemies of the faith. I answer that it is not without cause that David doeth speak namely of the courts of the temple. For he doeth consider how necessary the order of the church is unto mortal men, specially because he knoweth their rude and weak nature, but if this oration and admonition were so altogether fired in all mens hearts that all men would come at the least to some christian church where they might dye quietly, and peaceably there would be none which would not easily and quickly ⟨image 83⟩gather up their burden and prepare them selves. But what do we seek? Every man will live, and that with all ease and pleasure, every man in that kind of pleasure and lust wherewith he is led and drawn. This is cause wherefore the church of god so much is contemned and rejected to day. Yea and there are many witty and subtle to invent and set before their eyes such lets and hinderances as may bring them from that study of godliness that was in David.
Therfore let vs retourne to that acount ⟨image 82⟩which Dauid maketh that the face of the Lorde shoulde be soughte as also he sayeth in the .lxxxiiii. Psalme, where he sayeth it is better to lyue one day in the courtes of the Lorde, then a thousande beyng therefrom: whereby he declareth that the lyfe of the faythfull can not be to shorte so that God graunt them this grace that whiles thei liue in this world they may exercise them selues in hys seruice and honour, and establishe themselues wyth his promises celebratyng hys name with all godly confession & praise. If a man obiect that this mai be done in some deserte place or amongest the enemyes of the fayth. I answere that it is not wythoute cause that Dauid doeth speake namely of the courts of the temple. For he doeth consider howe necessary the order of the church is vnto mortall men, specially because he knoweth their rude and weake nature, but if this oration and admonicion were so altogether fired in all mens heartes that all men woulde come at the least to some christian church where they myght dye quietly, and peaceably there woulde be none which would not easely and quicklye