A17692:115
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nay contrariwise we do hear the great complaints which david maketh oftentimes of the malice of the frauds & deceits of the fierceness & the pride both of the king & of others that were in authority, in judgement & in common offices. And for the priests and Levites, did they the office of the priesthood & ministry of holy things so purely and godly ye they had just cause to rejoice for themselves & the church? Or may we not rather gather, that the most part of them did ⟨image 85⟩follow the common vices & corruptions yea & by their flattery fostered & nourished wickedness? And as touching the people & common multitude they were full of hypocrisy & manifold sins & crimes most manifest. yet for all that David doth not therefore abhor that assembly, nether refuseth to come & enter into the church nether yet quencheth nor diminisheth his desire that he had to see it. It is a very grievous & sore tentation I do grant. For the more earnestly that a man is moved with the zeal & desire of the honour of god the more great cause hath he to sorrow & morn when in the pollution of his church he doth see him most greatly to be dishonoured: but the means to overcome all these incommodities & impediments is declared by David, to wit, that we seek the face of the lord & that we set all our pleasure and felicity of life fully contented in the sight & beholding thereof, & that against all the grieves that satan doth raise against us we determine & conclude that nothing is more pleasant nor delectable then to dwell in the temple of god where his face may be seen: thus shall we remember as oft as such offences are offered unto us that satan laboureth after his usual manner to dazzle our eyes & to trouble us ⟨image 86⟩But herein let us be wise & constant, ye we be never drawn away from the contemplation thereof, but that we take our hole and full pleasure of the most comfortable beholding of the same. The miserable idolaters ought to make us ashamed. For if any of them after he have consumed both his body in going a foolish pilgrimage. when he cometh unto that place whither he purposed, do find an host which doth ask money of him out of all reason, or varlets and cruel knaves which doth him injury, or covetous priests that beguile him, and to be short find nothing there but confusion and disorder, yet are there no evils nor discommodities so great, that can change his purpose from this religion or rather superstition once begun.