A17692:102
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howe be it this that I say is not so straitly to be understand as though the faithful did never approach or come near unto God save then, when they come into the temple. For this opinion resting and sticking to any certain place were a superstition over foolish. But thus I do mean, that we may not ⟨image 76⟩set God above the clouds (as certain men do in their speculations) thinking they can see him when they shut their eyes imagining of his divine Majesty, what soever cometh into our brains neglecting both the preaching of the Gospel and also others such like aides and helps necessarily required to the knowledge and contemplation thereof. For this is most true that those which despise the use of the Sacraments whereof I speak and of all the order of the Church, they disdain to see GOD at that time when he doeth offer him self to be seen and beholden.
Howe be it this that I saye is not so straitly to be vnderstande as though the faythfull dyd neuer approche or come neare vnto God saue then, when they come into the temple. For this opinion restynge and styckyng to any certayne place were a superstition ouer folishe. But thus I do meane, that we may not ⟨image 76⟩set God oboue the cloudes (as certayne men do in their speculations) thinkyng they can see hym when they shut theyr eyes imaginyng of hys diuine Maiesty, what soeuer commeth into our braines neglectyng bothe the preachyng of the Gospell and also others such lyke aides and helpes necessarily required to the knowledge and contemplacion thereof. For this is moste true that those which despyse the vse of the Sacramentes whereof I speake and of all the order of the Churche, they disdeygne to see GOD at that tyme when he doeth offer hym selfe to be sene and beholden.
Now let us see how necessary this grave and vehement exhortation and provocation is unto us whereby GOD calleth us unto him.
Nowe let vs see howe necessarye this graue and vehement exhortacion and prouocation is vnto vs whereby GOD calleth vs vnto hym.