A17692:122
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sermons are preached daily and public prayers are made also and they need not pass only the breadeth of a street yet lo, every one will say that he hath some busyness at home. And to be short many set their felicity in this point if they can withdraw themselves and hold them back altogether from god. For they think themselves then to have gained all, if they have gotten some light & vain excuse whereby they may fly away from the company of the godly & the sight of god. Now because of nature we do so abhor ⟨image 90⟩god that we would flee from him & be absent so far as were possible, yea and then would separate our selves the furthest from him when he cometh most near unto us: let us pray unto god that he would confirm us in that mind & desire that we may so long continue and cheerfully go forward in the journey begun whiles that we may find there the lively fountains of salvation where before we cold find nothing but extreme drought and want of waters. And though all this should want yet let us dig cisterns and wait for rain from heaven: If it be not gods pleasure that we should feel his comfort so soon let us not yet cease to go forward with all diligence. But I am sure that this thing will seem very dark to many. But whence cometh this darkness and difficulty but that it was never exercised practised nor put in experience? for we may be taught a .M. years and yet not perceive one word of this doctrine, until we have learned by experience what it is to make a journey by a dry and thirsty way when we should come to god. Therefore this doctrine ought to be very familiar to all the faithful: to wit that they should prepare & arm themselves diligently ⟨image 90⟩against all the tentations which satan shall enterprise by any means to break of that journey by the which they should be brought to god. For surely whosoever do bestow their whole diligence faithfully in this alone to wit, to seek out god, although they stir not out of the place in which they are, yet they shall find many grievous discommodities which might turn them back and call them to the contrary part, unless they had their minds stable & ready to resist: but this is a thing to be lamented that the most part of them as I have said, are weakened and overcome by these difficulties that are offered to them by the way. They will confess forsooth that they ought thus to do.
Sermons are preached daily and publike prayers are made also and they nede not passe only ye breadeth of a streat yet lo, euery one wyll saye that he hath some busynes at home. And to be shorte many set their felicitie in thys poynt yf they can withdraw themselues and hold them backe altogether frō god. For thei thinke themselues then to haue gayned all, if thei haue gotten some light & vain excuse whereby they may flye away frō the company of the godly & the sighte of god. Now because of nature we do so abhorre