A17692:135
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now last of all it remaineth that we learn to apply this psalm also to our profit. And surely this comfort ought to have been of such force to the godly men of that age, that they should in their afflictions not only have stand upright but also that they should have lift themselves up to heaven though they were in the grave but unless at this present day our fathers experience joined with the words do confirm our faith so much the more we are more then ingrate since we know that all is fulfilled that whatsoever the holy ghost hath spoken for it can not be enough expressed for the worthiness thereof how beautifully she did deck the church at his coming. For then the true religion which afore was shut up in the straits of Jury was spread abroad ⟨image 100⟩through all the world. Then God which afore was known but of one family began to be called upon of divers tongues of all nations. Then the world which afore was torn in pieces miserably with innumerable sects of superstitions & errors was united in the holy unity of faith. Then all gathered them selves to the Jews whom afore they abhorred. The kings of the earth and nations did willingly obey Christ. The wolves and lions were changed into lambs. The gifts of the holy ghost were poured upon the faithful which did excel all the glory of this world all beautiful things and all riches. The body of the church being wonderfully gathered out of countries far distant increased & preserved. The spreading of the gospel in so short time was uncredible specially being joined with, the fruit there of no less notable. Wherefore if the dignity of the church had never been declared by this Prophet yet that notable and uncomparable ⟨image 100⟩condition of that Golden age doth evidently declare that it is truly the heavenly kingdom of god.
Now last of al it remaineth that we learne to apply this psalme also to our profite. And surelye this comfort ought to haue bene of such force to the godly men of that age, that they shoulde in their afflictions not onely haue stand vpright but also yt thei shuld haue lift thēselues vp to heauē though they were in the graue but vnles at this present daye our fathers experience ioyned with ye words do confirme our faith so much the more we are more then ingrat since we know that all is fulfilled that whatsoeuer the holy ghost hath spoken for it can not be inough expressed for the worthines thereof how beautifully she did deck the church at his commyng. For then the true religion which afore was shutte vp in ye straits of Iury was spred abrode