A17692:134
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore it was dangerous least they should be overcome either to the former misery or else for the present calamities should be oppressed and fall down and so at length the minds of the faithful should fall into despair. Wherefore least they should faint and lie down under such calamities the Lord doth promise that they shall not only recover ⟨image 99⟩that which they had lost, but also lifteth them up into the hope of an incomparable glory according to that prophecy of Haggai. The glory of the second temple shall be greater then the glory of the first.
Wherefore it was daungerous leaste they shoulde be ouercome either to the former miserye or els for the present calamities shoulde be oppressed and fall downe and so at length ye mindes of the faithfull should fall into dispaire. Wherefore least they should faint and lie downe vnder such calamites the Lorde dothe promise that they shall not onely recouer ⟨image 99⟩that which they had lost, but also lifteth them vp into the hope of an incomparable glorye according to that prophecy of Aggeus. The glorye of the seconde temple shall be greater then ye glory of the first.
Now last of all it remaineth that we learn to apply this psalm also to our profit. And surely this comfort ought to have been of such force to the godly men of that age, that they should in their afflictions not only have stand upright but also that they should have lift themselves up to heaven though they were in the grave but unless at this present day our fathers experience joined with the words do confirm our faith so much the more we are more then ingrate since we know that all is fulfilled that whatsoever the holy ghost hath spoken for it can not be enough expressed for the worthiness thereof how beautifully she did deck the church at his coming. For then the true religion which afore was shut up in the straits of Jury was spread abroad ⟨image 100⟩