A17692:136
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it was necessary that the faithful should have a higher taste then by the judgement of the flesh in esteeming the dignity of the church for when it did most flourish it did not shine with purple gold or pearls but with the blood of martyrs. Rich she was with the holy Ghost nevertheless she was poor and lacked the earthly goods: she was noble and honourable both before God and angels by holiness but she was contemptible in the world. There were many outward and open enemies which did either cruelly rage against: her or else did by subtle crafts invent wicked things against her. And within there was nothing but terrors and privy trains: finally under the cross of Christ there lay yet hid in honourable dignity but it was spiritual. Wherefore the consolation which is in this Psalm was then also in due time ⟨image 101⟩that the faithful might rise up in their minds to a more perfect state of the church. But our cause is divers. Therefore it is come to pass by the fault of our fathers that that fair form of the church hath line under the feet of the wicked deformed and filthy. And at this time being overladen with our since, doeth mourn under miserable destruction under the derision and mocking of the devil & the world under the cruelty of tyrants, under the unjust slander of her enemies: so that there is nothing less desired of the children of the world which would that all went well with them then to be counted the people of God. Whereby the profit of this psalm is better perceived and also how necessary the continual meditation thereof is. To the sons of Corah, 1a psalm or song. The foundations thereof are in the holy mountains
But it was necessarye that the faythfull shoulde haue a hier taste then by the iudgement of the flesh in estemynge the dygnytye of the churche for when it dyd moste florishe it did not shyne wyth purple golde or pearles but wt the bloode of martyrs. Ryche she was with the holye Ghoste neuertheles she was poore and lacked the earthely goodes: she was noble and honorable both before God and angels by holynes but she was contemptible in the worlde. There were manye outwarde and open enemies whych dyd either cruelly rage agaynst: her or els dyd by sutle craftes inuent wicked thinges against her. And within ther was nothing but terrors and priuy tranes: finially vnder the crosse of Christ ther laye yet hid in honorable dignitye but it was spirituall. Wherefore the consolation whych is in this Psalme was then also in due time