A17692:123
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They shall seem to be ready and well prepared for the journey, but when they should go forward & enter into the journey then their hart faileth them, & those that are well entered & well forward also, often times fail and are utterly give over even in the midway. The more therefore ought this lesson to be committed to our memory that we may dig pits, that is, that we may seek aides and helps even hid and unknown unto us, that we may still continually ⟨image 91⟩proceed and go forward. Let us labour (I say) and contend above all mans power. If things come not to pass as we would, yet let us not cease to follow still the good course wherein god hath set us. It is most certain that he if we call upon him in faith can turn the dry wilderness into fountains. But in the mean season it is meet according to our duty that we not idled, nor lye still as though we wanted the sense and moving of arms and legs. Yea verily God commandeth us that we should rather dig pits. Let us then labour in this digging so long, whiles we have finished our journey begun. Let us set before our eyes the miserable condition of soldiers which every month set forth their life to the sale. If they be in the camp no man is able sufficiently to express what incommodities and miseries they suffer: If they be besieged in any place then they endure yet much more grievous things. If a voyage be undertaken that they should go to any place, they can neither be let nor stayed by any cold or heat wind or rain from the journey appointed and the enterprise begun. ⟨image 91⟩And some times they are brought to such extremity that onles they dig the earth to get water, they have not a drop of water to drink. There is no labour distress nor misery so great, which they will not suffer to attain to that which they have purposed and undertaken. And yet when they have done and suffered all whether they escape or be slain they have lost all this their diligence & labour, because in the suffering of all these so great miseries they only serve Satan. The son of God hath chosen us that we should fight under his standard, & that we should be faithful soldiers unto him and serve him diligently. And we know what reward of all our labours and dangers he promiseth unto us. How much more courageous then ought we to be to do our duty unto him than are these miserable & desperate men to pursue there own destruction?
They shal seme to be ready and well prepared for ye iorney, but when thei shuld go forward & enter into ye iornei thē their hart faileth them, & those yt are wel entred & wel forward also, often tymes faile and are vtterly geue ouer euen in the midwai. The more therfore oght this lesson to be committed to our memory that we may digge pittes, that is, that we maye seke aides and helpes euen hyd and vnknowen vnto vs, that we may styll continually