A17692:15
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is not the fact of some one man but the example of David the most excellent king and prophet which ought to be unto all gods children a certain common rule to right and godly life. And to the intent we may the better perceive this thing and more vehemently be moved with, the true fear of god the cause is to be noted which he addeth wherein truly resteth as it were a certain foundation of that same alienation and offence whereby he doth most greatly abhor the communion ⟨image 6⟩of idolaters. The lord, sayeth he is mine inheritance. But is not, this thing common to all faithful and godly men. There is no man truly which would not glory in so excellent a thing. And this is sure without all doubt, that god being once given unto us in the person of his son, doth daily entice us to possess him. But there be very few which are so affected in this part, as the greatness and worthiness of this same matter should seem to ask and deserve. Nether truly can we by any means possess god, onles on this condition that we also be come his. David therefore of good right and worthily did set the foundation of his godliness, and religion in this sentence and reason seeing that god is his inheritance, he will refrain from all pollutions of idols which do turn us, from God himself. This is the cause why the prophet Isaiah, when he had upbraided the jews that they had given themselves to false and strange gods, whom they had made, added afterward, these, saith he, are thy portion signifying by these words, that god doth deny to the worshippers of idols all bond & fellowship ⟨image 6⟩of covenant and disinheriteth them, and utterly depriveth them, of that so infinitely great benefit, which he would have bestowed on them, giving him self unto them. Some man will except and say that the prophet entreateth in that place only of them which put, their affiance in idols, and deceiveth them selves through opinion and incredulity. I grant but this also I answer if they that do transfer gods honour: unto idols, are utterly separated and cut of from his fellowship, they also do are and decline some what from him, which do feign them selves to consent to superstitions through fear and weakness of mind.
This is not the fact of som one man but the example of Dauid the most excellent kinge and prophet which oght to be vnto al gods children a certain comon rule to ryght and godly life. And to thentent we may the better perceaue this thyng and more vehemently be moued with, the true fear of god the cause is to be noted which he addeth wherein truly resteth as it were a certain foundation of that same alienation and offence wherby he doth most greatly abhorre the communion