A17692:17
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
of Daniel it is written that Sidrach, Meshach & Abednego, refused & denied under any manner of colour, to consent unto the superstition set up & erected by Nebuchadnezzar, declaring that they would in no wise honour his gods. If these goodly witty sophisters had been there at that time, ⟨image 8⟩would have laughed to scorn the simplicity of these three servants of god. For I suppose they would have taunted them with such like words, you foolish men, this truly is not to honour them, seeing you put no affiance in these things. There is no idolatry but where there is devotion, that is to say, a certain bending & application of the mind to honour and worship the idols. But these godly men did follow a better & wiser counsel, for this answer which they made, proceeded not of their own wit, but rather of the holy ghost, which moved them thus to speak, whom if we will not resist, we must accept this place & this example, as a certain rule & definition, that idolatry is an outward action against gods honour, yea although it proceed not from the will and purpose of the mind, but be only colourable and feigned. In which matter they make goodly cavillations that there is no idolatry at all when as our affiance is not put in idols. Yet shall these men continually remain condemned by the sentence which the mightiest judge hath pronounce. But these men do contend only for the name, only going about somedeal to ⟨image 8⟩lesson their fault, which they can by no means defend or excuse. Yea, they will grant that this thing is evil done & not rightly, yet notwithstanding they would have this fact to be judged as a certain venial sin. But although we grant them as touching the name that thing they ask yet they shall not get so much thereby that they may make their cause much the better. Let us say thus, that such manner of feigned worshipping of idols, is not called idolatry, yet nevertheless it shall be a traitorous enterprise against god, a certain fact repugnant to the confession of faith, & a foul filthy pollution most full of wicked sacrilege. I pray you when the most sacred service & honour of god is so violated that we falsely break the promise we made to him, that through cowardice & faintness of stomach we deny croeedly & falsely our christian profession, that we become inconstant and double, that we defile our selves foully with those things, which god hath cursed with all kind of malediction: