A17692:18
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
is this so light a matter that after we have done it, we ought only to wipe our mouth, and confess that we have committed a certain small fault? ⟨image 9⟩Let us therefore put away these shifts, specially seeing they serve for no no other thing, but to make us boulder, and to give us greater, liberty to sin, and doth nothing, at all diminish our fault? There be also other more impudent, which do not only, changing the name go about to persuade that it is not so great and unworthy a sin: but do plainly & precisely deny it to be sin. It is sufficient say they that god be honoured with hart and, mind. Even so truly if the hart it self were not double. For when the mind is truly sound and pure the body shall never be drawn into a contrary part. I would know of them what that is that moveth & leadeth their feet to the temple. For when they go to here mas, their legs will never be stirred of their own motion, but must needs be moved by the inward power of the mind: Then must they needs confess that there is in them selves a certain desire & motion, of mind where of they be carried to worship idols, & chiefly because they covet to apply them selves after their will and opinion, which are enemies to the truth yea and do so conform them selves to, ⟨image 9⟩please them, that they do much more esteem there favour and there own life then gods honour and glory. Besides this, their impudence is so manifest & shameful, that i am ashamed to disput against it, as though it had some colour or likeness of reason, yet I must needs do it, seeing they do please them selves so greatly, and are, as it were men drunken in their own opinions and pleasures, fallen fast on sleep. They think this is enough to worship god in spirit, whose then shall the body be? Truli. S. Paul moveth us to honour god, both in body and spirit, for they be his own & belongeth to none other. God hath created the body, and shall it be lawful for us therewith to serve & honour the devil as though he should seem to be the author & maker, thereof? It were better they would profess them selves openly to be manichees and deny that god made the whole man. If they had never so little taste of the gospel they would not burst out in to so licentious impudency. But now it is plain enough, that they in no wise know, what is the power and greatness of this benefit, to be redeemed with the blood of gods son.
is this so light a matter that after we haue done it, we oght onely to wipe oure mouth, and confesse that we haue committed a certaine small fault?