A17692:20
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and shall a mortal man take up on him to counterfeit and corrupt baptism, and the most holy supper of Jesus Christ, and also behold to say that, there is no evil in so great & mischievous a fact? Such men truly are worthy, that their servants should persuade. And make them believe, they have a great, pleasure, to do them service when notwithstanding, they give them selves to sleep, pleasures and all idleness, and do not move one finger to do any work at all. If they say it is not alike reason, because we have need of their labour that be under us: I answer although god have no need of us, yet for that he will use our labour, service, and obedience, to serve and honour him, truly it is to much unseemly, and for us the greatest shame & infamy, to do all thing other wise then he will, and clean to be void of the study and duty which we own unto him yea our shame is so much the greater, that the worm of the earth, and an unliving ⟨image 11⟩creature shall require more power over us, and honour then his creator. But yet we must talk with these beasts more plainly. They say it is lawful for them to fain and cloak what so, ever they will among the papist, and to conform them selves to that manner & fashion of religion, which is thought most apt to nourish superstition. Who is he then that giveth them bread to be fed with all there? Who doth make the ground fertile to bring forth fruit? If god do feed and nourish them in those places where they dwell as he doth all other men in the other parts of the earth, why do they not honour the giver of that benefit with that part of them self, which is so bountifully nourished of him? Why do they rather obey and serve the devil with their bodies? If these men were in any part of christians, I would use with them more weighty and higher reasons, & I would ask of them, to what end we live in this world, and where unto our life ought to be referred. But O miserable case that they which with subtleties and shifts will daily with god, are so brutish, that they must be handled, as men not only destitute ⟨image 12⟩of gods spirit, but in a manner void of natural common sense.
and shal a mortal man take vp on him to countrefete and corrupt baptisme, and the moste holye supper of Iesus Christ, and also behold to say that, ther is no euel in so great & mischeuous a fact? Suche men truly ar worthy, that their seruauntes should perswade. And make them beleue, thei haue a great, pleasure, to do them seruice when notwithstanding, they geue them selues to slepe, pleasurs and al idlenes, and do not moue one finger to do any worke at all. Yf they say it is not alike reasō, bycause we haue nede of their labour that be vnder vs: I answer although god haue no nede of vs, yet for that he wil vse oure labour, seruice, and obedience, to serue and honour him, truely it is to much vnsemely, and for vs the greatest shame & infamye, to do all thing other wise then he will, and cleane to be void of the studye and dutye which we owne vnto him yea our shame is so muche the greater, that the worme of the earth, and an vnliuing