A17692:7
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ROWLAND HALL TO THE READER.
ROVLAND HALL TO THE READER.
There be three causes specially that moveth me to print these sermons of master John Calvin the faithful servant of god and the apostle of our time. The one is the worthiness of the matter set forth in these sermons. The other is the plains and simplicity that this great clerk useth in all his sermons to the people. The third is the reverent handling of the scriptures, without taunts, scoffs, or jests, or any trifling tales, whereby our english nation may see & judge what power the word of god hath of it self, when it is most naked & bare and void of that painted sheathe that men would put upon it. The matter is mete for all men to know, and standeth in these four points. First, there is a general admonition to fly idolatry. Secondly an exhortation to follow Christ in suffering of persecution, and bearing of the cross. Thirdly the liberty to serve god, and the commodity to live in the church of god is commended. Fourthly with how great pains & care this liberty to worship god purely in some christen congregation ought to be sought for and desired of all christians, is described. And for a conclusion there is added the exposition of the .87. psalm, which teacheth that the church of god though it seem miserable in this world, yet doth it excel all the kingdoms of the earth because god loveth it governeth it, stablisheth it, multiplieth it, and taketh the count and number of his elect people out of it.
THere be thre causes specially that moueth me to printe these sermons of maister Ihon Caluine the faithful seruant of god and the apostle of our time. Th'one is the worthines of the matter set furth in these sermons. The other is the plaines and simplicitie that thys great clarke vseth in all his sermons to the people. The third is the reuerent handling of the scriptures, without tauntes, skoffes, or iestes, or any trifling tales, wherby our english nacion may se & iudge what power the word of god hath of it self, whē it is most naked & bare and void of that painted sheathe that men would put vpon it. The matter is mete for al men to know, and standeth in these foure pointes. Fyrst, there is a generall admonicion to flye idolatry. Secondly an exhortation to folow Christ in suffering of persecution, and bearing of the crosse. Thirdlye the liberty to serue god, and the cōmoditie to liue in the church of god is commended. Fourthly with how great paines & care this liberty to worship god purely in som christen congregation oght to be soght for and desired of all christians, is described. And for a conclusion there is addded the exposition of the .87. psalme, which teacheth that the church of god thogh it seme miserable in this world, yet doth it excel al the kyngdoms of the earth because god loueth it gouerneth it, stablisheth it, multiplieth it, and taketh the count and numbre of his elect people out of it.