A17692:72
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that we have as great necessity as had the ancient fathers, to be taught by sermones, to be confirmed by sacraments, to be exercised in commune prayers, and to make confession of our faith. And to this purpose pertain so many promises, especially those that Isaiah writeth: by whom god pronounceth that his church shall have infinite ⟨image 56⟩children, whom it shall, not only conceive and bear but, also nourish and bring up. The which, thing can by no means be denied but that, it pertaineth unto the kingdom of Jesus Christ, and to this our, time especially. Now God doth plainly and evidently send home her children into, the bosom and lap of the church, their mother and nurse. And wherefore doth he so, but that an order & rule might be kept which he hath appointed to gather, and keep together his flocks in the church. The which thing also is expressed, lively by a very apt and godly similitude which the same prophet useth where he saith in the .liii. chapter that the Christians shall be like doves which come together by flights into their dovecotes. And what is that dovecote I pray you, and common cote of comfort for all the faithful but the place wherein the word of God is preached, the sacraments are, ministered and the name of God is called upon and praised? And surely those which think them self so stable and strong, that they have no need of this order and governance do not yet well understand their own state ⟨image 57⟩and condition. For why hath God ordained and appointed us the sacraments but that whiles we are closed about and clothed with these bodies, we are overdull to perceive spiritual things, onles we be holpen up with such corporal things and signs which may be known by our sights and senses. The angels have the verity and truth of the sacraments, the which is to them sufficient: but our rudeness and ignorance requireth that God submit himself much more unto us, & apply himself to the, weakness of our capacity. But these fantastical Christians which are led with their false opinions and vain, imaginations of their proud heart, must spoil, themselves of their bodies and transform themselves into angels and then truly they shall not need, these small aides, and helps which they now so, smally do regard.
that we haue as great necessitie as had the ancient fatheres, to be taught by sermones, to be confirmed by sacraments, to be exercised in commune prayers, and to make confession of our faith. And to this purpose pertaine so manye promises, especially those yt Esay writeth: by whom god pronounceth that his churche shall haue infinite