A17692:85
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I do grant verily that the kingdom of God is now in every place, & that there is now no difference betwixt Jury & other countries: yet do I thus plainly Judge and pronounce that every land & country out of the which yt order of true religion & holiness is absent, is worthy to be counted of us strange & polluted. Then must this of necessity be concluded that they which are nothing moved with any grief of mind or sorrow of heart for this cause that they can make no protestation of their faith nether set forth & publish the praise of God by any means ⟨image 67⟩are all together oppressed with most gross dullness & dazing madness. Now the children of god must take heed & be taught by this admonition diligently to beware that they do not cast themselves into the same error & dazing of heart. But as concerning them which scornfully do babble & question if there be none other way to heaven but by Geneva: would to God they had the heart & care, that in what place soever they remain they would or cold have some holy assemblies and congregations gathered in the name of Jesus Christ, & that they would set up in their own houses and their neighbours the form of such a church as may be like this of ours in some point. How be it lo their great & excellent wisdom, that in despising and casting away these stays of religion & salvation, they will be counted religious & to have salvation. This is as much, as if they should ask if they might sail into the haven, driving to the contrary side as far from the haven as were possible: for so do they tempting god and declining from the way of salvation enquire if they can not come to salvation. But let them make as bold brags & take unto them as high ⟨image 68⟩and stout courage as they list, that so resting upon their power and pride they may fall down headlong to destruction, so that faithful men take that they be not puffed up so proudly with them, but that they retain themselves in all modesty humility and reverence. And if there be any of them that can by no means live in Christs church, yet let him do that thing which no man can let him, that is to say that he mourn day & night with david: Thine altars o lord. There is none other thing that I desire but thine altars o my God and my king.
I do graunte verely that the kingdom of God is now in euery place, & that there is now no difference betwixe Iury & other contreyes: yet do I thus plainly Iudge and pronounce yt euery land & contrey out of ye which yt order of true religiō & holines is absent, is worthy to be compted of vs strang & polluted. Then must this of necessitie be concluded yt thei which are nothīg moued wt ani grief of mīde or sorow of heart for this cause yt thei cā make no protestatiō of their faith nether set forth & publishe ye praise of God by any means