A17692:80
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but his condition was much worse. why so I pray you? Was it because he had nether kitchen nor chamber? Not so: But because he found no place mete nor pleasant, for him to lead his life therein wham he was secluded from the altars of God. And in this banishment no place cold be so pleasant, but he would compte it bitter to dwell therein. Now this is most certain ye if this doctrine were well persuaded unto our hearts we should not be so much hindered, or rather so with drawn from the exercise & practise of those means ⟨image 62⟩which god hath given us to go forward in that way which leadeth to everlasting life But will ye have the very cause thereof? the ambitious desire of honour withholdeth some in executing their offices & maintaining their estates, & enticeth others to seek & to covet the like dignities & promotions, covetousness enrageth others with a greedy desire of gain & carieth them backward, an other sort mindeth nothing else but their delights & pleasures & their vain & dissolute wanton life. Yea all every one do so wallow in their lusts & carnal concupiscence, that not at all thus crieth: thine altars o lord where are thine altars o my god & mi king? No certainly: the vanity of this world beareth such rule amongst them that they can by no means suffer the obedience of god. This word also is of great importance, where David faith ye he hath earnestly required of god the thing whereof he speaketh. It is a very small matter to give such tokens of holiness & religion before men that they may seem to be set on fire with singular zeal & love thereof: but then may a man say assuredly that he coneth unfeignedly to be conversant among the lords flock when he is moved with this earnest desire of holiness although he have none other witness of his mind but god alone ⟨image 63⟩for when we must come to this judge, then all hypocrisy & feigned show of holiness must be put away: and the trueth & pureness of the heart will appear. Mind we then to follow the notable example of David? Let every man enter into his own conscience and direct his prayer unto god and say. O Lord thou knowest that I do esteem the society of thy church more then all the goods of the world hereof also are we in this place to be admonished, lest in sorrowing, mourning, or complaining, we byte the bridle and grudge at our state:
but his cōdition was much worse. why so I pray you? Was it because he had nether kitchin nor chamber? Not so: But because he foūde no place mete nor pleasant, for hym to lead his life therin whā he was secluded from the altars of God. And in this banishment no place colde be so pleasant, but he wold compte it bitter to dwell therin. Now this is moste certane ye if this doctrine were well perswaded vnto our hearts we shold not be so much hindred, or rather so wt drawne frō ye exercise & practise of those meanes