A17692:67
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If we should suppose that he regarded or desired nothing save the building made of wood & stone we should judge far a miss and injuriously of this most godly and wise man: for this cold not be given him as a commendation of ⟨image 52⟩virtue but a wicked superstition. We must therefore rather judge and believe of such a man, that by the declaration of such a fervent desire he hath testified, how honourable he esteemed the outward order and regiment whereby the faithful are governed in the church. And to utter in few words what I judge hereof he signifieth and declareth that it is a singular benefit and such a special prerogative as can not for the great dignity thereof sufficiently be priced to remain and live in the church, that he may be partaker of all those things whereby God doth vouchsafe to allure and to join his children unto him. And let us note diligently his dignity and authority ye speaketh thus. For he was not one of the rude multitude a man without knowledge and experience, but the most excellent prophet that ever was both in virtue and knowledge and inspiration of the holy ghost.
If we sholde suppose that he regarded or desyred nothing saue the buildyng made of woode & stone we sholde iudge far a mysse and iniuriously of this most godly and wyse man: for this colde not be geuen hym as a commendation of ⟨image 52⟩vertue but a wicked superstition. We must therfore rather iudge and beleue of such a man, that by the declaration of suche a feruent desyre he hath testified, how honorable he esteamed ye outward order and regiment wherby the faithful are gouerned in the churche. And to vtter in fewe wordes what I iudge hereof he signifieth and declareth that it is a singular benefite and suche a special prerogatyue as can not for ye great dignitie therof sufficiently be pryced to remaine and lyue in the churche, that he may be partaker of all those thīgs wherby God doth vouchsafe to allure and to ioyngne his children vnto hym. And let vs note diligently his dignitie and authoritie ye speaketh thus. For he was not one of the rude multitude a man wtout knowledge and experience, but the moste excellent prophete that euer was bothe in vertue and knowledge and inspiration of the holy ghoste.