A17692:83
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this is certain that god of his great love & mercy seeing our infirmity and weakness, hath given us as it were certain aides & stays whereby we being weak and feeble might be stayed. What folly I pray you, and how great foolishness is this, when we feel our feet to fail, and our legs to bow under us to contemn and despise these so great and necessary helps to prop & stay our feet, as though there were no profit at all of such things. Wherefore what difference soever is between us & the Jews, yet must we know that this doctrine which David here setteth forth is common for all. The name of the temple only must be changed because that we are no more bound nor tied to one certain place ⟨image 65⟩But as concerning the order & manner to worship God truly, which David chiefly regarded, that pertaineth as much unto us as to him. Now proud men which have a false opinion of themselves will not much regard this exercise of religion & order by God appointed that the faithful should come to one place to hear the word of God to make public prayers, to use and receive the sacraments. But we though there came no profit, only because it is the most holy institution of God himself, would yet rest thereupon most willingly, and would give him most hearty thanks that it pleaseth him by such means to cherish & sustain our infirmity how be it yet as we have before declared we do feel the fruit of religion which cometh unto us of this institution & ordinance of god to be most abundant and most excellent. How so ever the matter is, where as S paul declareth that this is the only way which leadeth to the perfect & blessed life that we do remain in the order of the church, which Christ ordained when he appointed pastors: cursed be their pride & arrogance, which will flee in the air & with their vain speculations ⟨image 66⟩climb up to heaven setting at nought all doctrine and sermons and use of the sacraments, as though they were such vain ceremonies, whereof small commodity & profit cold be received. And hear dear brethren I desire you to consider & mark of what manner of men I do now speak. For I do grant undoubtedly that god doth preserve his under the tyranny of Antichrist, and that miserable captivity, although they do want these aides and helps which we have with great liberty.
For this is certain that god of his great loue & mercie seing our infirmitie and weakenes, hath geuen vs as it were certain aydes & stayes wherby we being weake and feable might be stayed. What foly I pray you, and how great folishnes is this, when we feele our feete to faile, and our legges to bow vnder vs to contemne and despise these so great and necessarye helpes to prop & stay our feete, as though there were no profit at all of such thinges. Wherefore what difference soeuer is betwene vs & the Iewes, yet must we know that this doctrine which Dauid here setteth forth is common for al. The name of the temple onely must be changed because yt we are no more boūd nor tied to one certē place