A17692:87
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover every man ought to consider this by himself how he may most speedily get himself to the standard, so ⟨image 68⟩soon as our lord shall grant any liberty to come thereunto. Finally to make an end of this exhortation, now it remaineth that we do diligently note that which david adjoineth that is: That he will behold the beauty of the lord & consider his temple. For it is not enough that we should be exercised in the outward order & discipline of the church except we have our eyes bent and special regard to this end that we may know god himself ever more and more. There be two things which are hear required: the one that we do occupy the time of the preachings & public prayers with all care & diligence: the other that we do understand the cause of our assemblies & coming together in the churches. For many do come thither drawn with a certain foolish devotion, thinking that they have done their hole duty if they come forth into that place & show themselves once in the temple let us take head therefore diligently dear brethren that we do not fall into any fault of negligence of ignorance or of foolishness.
Moreouer euery man oght to considre thys by hymselfe howe he maye moste speadily get himselfe to the standerd, so ⟨image 68⟩soone as our lord shal graunt any liberty to come therunto. Finalli to make an end of this exhortatiō, now it remaīeth that we do diligētly note yt which dauid adioygneth that is: That he will behold ye beawty of the lord & consider his temple. For it is not enoghe yt we shulde be exercised in ye outward order & discipline of ye church except we haue our eies bent and speciall regarde to this end that we maye know god himselfe euer more and more. There be two thinges which are heare required: ye one that we do occupy the time of ye preachings & publike praiers wt all care & diligence: the other that we do vnderstand the cause of our assemblies & comming together in ye churches. For many do come thither drawen wt a certane folishe deuotion, thinking yt thei haue done their hole deuty yf they come forthe into yt place & shew thēselues once in ye temple let vs take heade therfore diligently deare brethren that we do not fal into any fault of negligence of ignoraunce or of folishnes.