A17692:100
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For those that we invent by our wits are none other but false and deceivable visors whereby GOD is fantasied or to speak more plainly What I do Judge of that superstition ⟨image 75⟩when men do feign to themselves any form or image, that they may have god visible they do nothing but make & worship an Idol. But when god by his good will and pleasure doth represent himself unto us and giveth us such tokens and signs whereby he may be known of us, then re•eameth he as it were a certain face wherein he may be known. Wherein he admonisheth and commandeth us, that every one of us should turn our eyes to that countenance and that we should behold it with great heed, care and diligence. For this certainly is our felicity wherewith we must once be satiate and filled abundantly, that we may have the fruition of the sight and face of God with all abundance of all Joys as was said in the .lx. psalm. And because we can not climb to so high a place without the aide and help as it were of ladders and stairs, this his benefit must be set and accounted in the second place because it offereth those means whereby we may come to that principal and chief Goodness. Wherefore let us note that this sentence where God commandeth us to seek his face, hath such ⟨image 75⟩power as though it did open the gate v• to us, whereby he would bring us into eternal life. It was no great matter as may appear in the time of david to come to the temple, that men might see so many ceremonies as there were done and celebrate. But if we rightly consider the spiritual exemplar and pattern which was showed unto Moses, we shall neither judge it strange nor without reason that God doth call it his face. For doubtless seeing christ was there revealed, what other thing can we say then that God offered himself to be beholden and seen? Now let us consider: Whether God do not order & set forth unto us some means whereby he may after a sort be seen and felt of us. It is very true that he hath appeared in his son who is his lively image and in whom only he will be perfectly known. Yet nevertheless saint Paul declareth that the gospel is a certain glass wherein all men must behold and consider him. Thee Sacraments have the same power and nature: finally the hole order Institute in the church by him, doth show the same sight unto us.