A17692:88
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it is greatly to be feared lest the most part of them that are here with us may be condemned in the one of these two vices: that ⟨image 69⟩either they are negligent to come to these assembles in the church, or else they do not weigh with themselves nor well understand wherefore they do come thither. How many are they ye come to the sermones, which would be most glad never to hear of any sermons. But I will not speak of them which in the hole course of their life do show themselves manifest contemners of God. I do speak of the contempt which is many who would never remember to come to the sermon but that the sunday doth monish them & move them to come thither and that for manner sake only as though they would then make up the number of many running together to god. The bell may well ring daily & call them together. But it is sufficient for such if then at last they come forth in the end of the week unto the church & company of the congregation. They are called four times every sunday, but they come very notably, if they once may be seen to have been there. For there be many of them also which take to them this liberty that they will scarce come every .xv. Day. And surely the most part proveth this proverb to be true that being ⟨image 69⟩nigh to the Church they are very far from god. And some of them be of that sort which have left their country that they might serve god, who yet in this part of gods service do show themselves over negligent. What ought we than to do? Seeing god doeth so show himself unto us let us behold his beauty: & not pass by the means whereby we may most clearly have the fruition & contemplation of this his beauty. That is to say to that we may be moved & as it were ravished with the love of him & as S. Paul saith that we be transformed & changed into his similitude & likeness. And to come to this point, we must consider more diligently & earnestly then we have accustomed what god doth propound unto us in his church. For what is the cause I pray you, why we do take so small profit of the sermons & sacraments, but that we give no diligence to the things that are their spoken & done? We have our ears beaten with continual doctrine whereas our minds are void & barren of good motions & not touched with any good affection. Moreover also there be some that here never the whole sermon but here & ⟨image 70⟩there a word or half a word rather with out regard.