A17692:89
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore David sayeth not without great cause, that he would go to the temple of the lord to visit and regard it, with great care & diligence and the whole study of his mind. And doubtless the excellent treasures of the great wisdom of god which are therein set forth unto us, are most worthy to have the eyes of our minds wholly bent & set thereupon. But as I have now touched god would not have us to behold these treasures only to please our eyes & so to depart with out any profit. Let us therefore understand, that the doctrine of christ hath then showed in us her force & fruit when our minds life & manners are so changed that we can worship god purely & serve him without corruption. And this is it that David saith. psalm. lxxxiiii. That they which dwell in the house of the lord shall praise him for ever. Wherefore then do we assemble our selves into one place? why is yt gospel preached unto us? why do we use baptism & the lords supper but that god should be praised & magnified by us with all kind of praises? the which praise standeth not only in the lips, but continueth all the life ⟨image 70⟩long and florisheth for ever. Therefore saith he in another place. I will wash my hands O lord in innocency & then will I enter unto thine altar. Now do we see what is the true & lawful use of all the order in the church, to wit, that we being diligently instructed therein may worship God purely and as becometh his servants. In the old time under the law they that came to the temple to worship god, especially the priests when they should execute their office, they continually washed them selves. This ceremony in deed is passed away, but the truth that yet remaineth ought of us always to be maintained and practised. And because we now do know all the ways & means, whereby we may attain to the most perfect & pure worship of god wherefore we must enter and hold the way of life more warily than others. For the more furtherance that we have granted us by god, so much less of excuse shall be left onles we do apply the same both unto our use & profit & also to the true worship of god. For if we do stumble by the way it is not because we do not see a plain & trodden way before our feet.
Wherfore Dauid saieth not without great cause, that he woulde go to the temple of the lord to visit and regard it, wt great care & diligence and the whole study of his minde. And doubtles the excellent treasures of ye great wisedome of god which are therein set forth vnto vs, are most worthy to haue ye eies of our minds wholy bent & set thervpō. But as I haue now touched god would not haue vs to beholde these treasures only to please our eies & so to depart wt out any profit. Let vs therefore vnderstand, that ye doctrine of christ hath then shewed in vs her force & fruit when our mindes life & maners are so chaunged yt we can worship god purely & serue him wtout corruption. And this is it that Dauid saith. psalm. lxxxiiii. That thei which dwell in ye house of ye lord shall prayse him for euer. Wherfore thē do we assemble our selues īto one place? whi is yt gospel preached vnto vs? why do we vse baptisme & the lords supper but yt god shuld be praised & magnified by vs wt all kind of praises? the which praise standeth not only in the lips, but continueth al ye life