A17692:90
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And ⟨image 71⟩if we do stray forth of the way & wander without assurance, we can not blame god therefore as though he did not continually set up the clear light of this word And if we do forget our duty, this negligence & forgetfulness cometh not hereof, that we not admonished of god most diligently called to all Christian duty: for god leaveth no means at all where in there may be any furtherance to religion, to holiness, to salvation. Therefore let us fear yt rebuke which god useth by the mouth of his prophet Isaiah. I have daily stretched forth mine arms unto a stubborn & rebellious people. If they which wander & go astray by the desert places of the papistry and that horrible wilderness, shall not escape just punishment and vengeance because they have not followed the right way, what may we look for which are brought up & nourished at home like children in the eyes of our heavenly father. Some hath left their most dear country and the place wherein they were borne & brought up, that they might come to some christen church. Other hath gotten a greater benefit & as it were a special prerogative, that it pleaseth god to visit ⟨image 71⟩them in their own country as it were in their own nest. Now if they that are borne here will not acknowledge this so great favour of god, & means of salvation most to be desired and with thankful minds & mindful harts testify the same that they may wholly give & consecrate themselves unto god that cometh so nigh unto them can this ingratitude remain unpunished? Let them rather say thus: O Lord thou hast here builded they temple & set up thine altar amongst us: grant we beseech thee for thine everlasting goodness and exceeding mercy that grace unto us that we may be purged in mind, life, and manners, that we do not pollute thy holy gifts with the filthy spots of our sins & so turn the excellent glory of thy benefits into reproach & shame. And they which do come from far countries must be ware, wise, and diligent, that they do live so godly & blameless as becometh men in the house of god. They might have lived in other places wildly & wantonly neither should they forsake the papistry for this end, that they should lead a dissolute life not comely for the gospel in the church of god.
And ⟨image 71⟩if we do stray forth of the way & wander without assuraunce, we can not blame god therfore as though he did not continually set vp the clear light of this word And if we do forget our dutie, this negligence & forgetfulnes cometh not herof, that we not admonished of god most diligently called to all Christian duetye: for god leaueth no meanes at all where in there may be any furtherance to religion, to holines, to saluacion. Therfore let vs fear yt rebuke which god vseth by ye mouth of his prophet Esai. I haue daily stretched forth myne armes vnto a stubburne & rebellious people. If thei which wander & go astray by the desert places of the papistrie and that horrible wildernes, shal not escape iust punishment and vengeāce because thei haue not folowed the right waye, what maye we loke for which are broght vp & norished at home like children in the eyes of our heauenly father. Some hath leaft their most deare contrey and the place wherein thei wer borne & broght vp, that thei might come to some christen church. Other hath gotten a greater benefite & as it wer a special prerogatiue, that it pleaseth god to visit