A17694:109
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time,…Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time,…
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time, as may be seen by the preface: with a brief exposition of the LXXXVII. Psalm. Translated out of French into English by John Field.Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore let those which see them selves to be so beset with difficulties, that they can see no way to escape out, remember that even the desert places in which there is not to be found one drop of water, ought not to stop their passage. And too the end that we may more fully understand this matter, let us mark that God causeth his children to seek him, not in the goodly meadows, or in those same pleasant and beautiful shadows, but even by sharp & rough paths, by rocky and stony places, through waste and hideous regions, and all this he doth too exercise their faith, and to try their zeal and desire which they have too come unto him. Although then that we cannot come unto God, but we must pass by some desert and waste way, yet let us know, that this is not the first time that God hath so dealt with his faithful ones, and let us be of good courage to follow those which have gone long time before us.
Wherefore let those which see them seles to be so beset with difficulties, that they can see no way to escape out, remēber that euen the desert places in which there is not to be founde one drop of water, ought not to stop their passage. And too the ende that wee may more fully vnderstande this matter, let vs marke that God causeth his children to seeke him, not in the goodly medowes, or in those same pleasant and beautiful shadowes, but euen by sharp & roughe pathes, by rocky and stony places, through waste and hidious regions, and all this he dooth too exercise their faith, and to try their zeale and desire which they haue too come vnto him. Although then that we cannot come vnto God, but we must passe by some desert and waste way, yet let vs knowe, that this is not the firste time that God hath so delt with his faithfull ones, and let vs be of good courage to followe those which haue gone long time before vs.
The second point is, that there ought to be such a great and fervent desire in the Children of God, that nothing should let them from coming to worship ⟨p. 47⟩him. The which thing at this day is to be seen in very few, all in a manner are as it were become so delicate and so nice, that there needs not (as a man would say) but the wagging of a straw too stop them and altogether to stay them. They will say we can go no farther. And why so? Because they will not vouchsafe too take the pain, to leap over the least block. It must needs be said, that that zeal is very weak that is discouraged for so small a thing. But we must not only be astonished so easily, but we must be armed against the greatest lets and hinderances in the world. And that this may be brought about, let us remember this lesson that God acknowledgeth none for his children, but they that seek by dry and barren places, and which dig cisterns where there was not any drop of water. Now under this word he signifieth unto us, that there is no labour or trouble so great that is not meet for us to endure, to the end we may enjoy the face of God. Is the question therefore of seeking a place, where a man may have liberty of serving of God and worshipping him purely? how evil soever the passage be, be it as they say betwixt fire or water, let not a man leave of to go on forward. Is any man in going, pinched with famine or thirst? yet therefore must he not faint. Neither let any man so think as though I spake thereof at mine own ease for it is the spirit of God, which teacheth us, that rather the earth is too be scratched with our nails, then we too be turned, or driven back from coming too the Temple of God. Now if they which dwell in far countries, and in the judgement of men are destitute and shut from all those means, of drawing themselves into the Country where the Gospel is preached have no excuse, what