A17694:96
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time,…Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time,…
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time, as may be seen by the preface: with a brief exposition of the LXXXVII. Psalm. Translated out of French into English by John Field.Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But I mean that we must not place God so high above the clouds: as some fantastical heads do, & imagine of his high majesty as seemeth good unto us, neglecting and casting behind out backs aswell the preaching of the gospel, as other such like means and helps: as though men could see when they shut their eyes. For in very trueth they who despise as I say, not only the use of the sacraments as also all the order of the church they disdain to look upon God when he appeareth unto them. Let us mark now how necessary it is for us, that God stir us up to come unto him. We have already said what favour and honour he showeth unto us, when he calleth us so gently unto him to set forward our salvation, and too lead us too the true perfect felicity from which we are far enough of in respect of our selves. But we have also too note that it is not without great necessity, that God pricketh and provoketh us too take heed that we fall not into misery.
But I meane that we must not place God so high aboue the cloudes: as some fantasticall heades do, & imagin of his high maiestie as seemeth good vnto vs, neglecting and casting behinde out backes aswell the preaching of the gospell, as other such like meanes and helpes: as though men coulde see when they shut their eyes. For in very trueth they who despise as I say, not onely the vse of the sacraments as also al the order of the church they disdayne to looke vpon God when he appeareth vnto them. Let vs marke nowe howe necessary it is for vs, that God stirre vs vp to come vnto him. Wee haue already sayde what fauour and honour he sheweth vnto vs, whē he calleth vs so gently vnto him to set forwarde our saluation, and too leade vs too the true perfect felicitie from which we are far enough of in respect of our selues. But we haue also too note that it is not without great necessitie, that God pricketh and prouoketh vs too take heede that we fall not into misery.
And first of all, we have so wanton and wandering eyes, that it seemeth a very miserable case. For nothing occupy all ourselves but the vanities of this world, and Satan hath infinite illusions to deceive us. It is true that all his subtleties are nothing else but certain mummeries and trifling shows to occupy fools: but experience showeth what fools or rather madbraines we are, in suffering ourselves to be too too easily deluded and deceived. Wherefore if we were wise and well advised this voice of god would always sound in our ears, Seek my face. But what? Forasmuch as god is careful for his part, we are the more careless & slow.