A17694:23
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time,…Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time,…
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time, as may be seen by the preface: with a brief exposition of the LXXXVII. Psalm. Translated out of French into English by John Field.Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because that some may think that this is a superfluous argument in respect of us, who have by the grace of God, our churches purged from the infections and the Idolatries of the Papacy: before we pass any farther, it is good to show that such people are foully deceived. For in the first place when it is showed us, what an offence it is too defile our selves with Idolatries, feigning to consent or to cleave too their impieties, we are put in mind to mourn for our former faults, and to ask pardon of God for them with all humility: and thereupon too acknowledge the inestimable benefit that he hath showed unto us, in pulling us out from such filth wherein we were plunged. For we can not too much magnify such an excellent grace. And because we know not what may happen unto us, nor to what end God doth reserve us, it is good that we be always armed aforehand and in a readiness, to the end that in what so ever place we come, or with what temptation so ever we be assaulted, we never swerve from the pure word of God. It may fall out that many in this company which have to travel into the countries of Papists: they being there in the combat have need to be armed aforehand. On the other side, if GOD give us at this day liberty to serve him purely, we know not how long it will endure. Let us therefore take the time wherein we be in rest, not as though it should always ⟨p. 2⟩last us: but as a truce in which god gi•eth us leisure to fortify our selves to the end that being called to make confession of our faith, we be not to seek for not having thought upon it in time convenient. In the mean while, we have also to think upon our pore brethren, which are kept under the tyranny of Antichrist, to the end to have pity upon them, and to beseech God that he will fortify them with such constancy, as he requireth by his word. Further also we have to stir them up to the end that they sleep not & flatter themselves, but rather that knowing their duty, they enforce themselves to give glory to God. For it is not only for our selves that we are taught: but to the end that every one according to the measure of his faith, impart to his neighbours of that which hath bin showed him in the school of God.
But because that some may thinke that this is a superfluous argument in respect of vs, who haue by the grace of God, our churches purged from the infections and the Idolatryes of the Papacie: before wee passe any farther, it is good to shewe that such people are foulely deceiued. For in the first place when it is showed vs, what an offence it is too defile our selues with Idolatries, faigning to consent or to cleaue too their impieties, we are put in mind to mourne for our former faultes, and to aske pardon of God for them with all humilitie: and therevpon too acknowledge the inestimable benefite that he hath shewed vnto vs, in pulling vs out from such filth wherein wee were plunged. For wee can not too much magnifie such an excellent grace. And because we knowe not what may happen vnto vs, nor to what end God dooth reserue vs, it is good that wee be alwayes armed aforehande and in a readinesse, to the ende that in what so euer place we come, or with what temptation so euer we be assaulted, we neuer swarue from the pure word of God. It may fall out that many in this company which haue to trauell into the countries of Papistes: they beeing there in the combate haue neede to bee armed aforehand. On the other side, if GOD giue vs at this day libertie to serue him purely, wee knowe not how long it wil indure. Let vs therefore take the time wherin we be in rest, not as though it should alwaies