A17694:44
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time,…Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time,…
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time, as may be seen by the preface: with a brief exposition of the LXXXVII. Psalm. Translated out of French into English by John Field.Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any will come and demand this or that particularly, I will send such enquirers to that general rule of GOD which I hold. I speak this, because there are some so importune, that a man shall never have done, if he would answer all their doubts. Such people may rightly be compared to them who after they have heard a Sermon, wherein they are exhorted without superfluity & pomp soberly to hearken unto it, would rather have the preacher to make their Hose and sew their shoes. Well, what must we do then? we have in all this a certain mark whereunto we must aim: that is, that the zeal of Gods house do even eat up our heart, and so move us that we take upon our selves all the dishonours and opprobries which are done unto us for his name.
If any will come and demaunde this or that particularly, I will sende suche enquirers to that generall rule of GOD which I holde. I speake this, because there are some so importune, that a man shall neuer haue doone, if he would answere all theyr doubtes. Such people may rightly be compared to them who after they haue hearde a Sermon, wherein they are exhorted without superfluitie & pompe soberly to hearken vnto it, would rather haue the preacher to make theyr Hose and sewe their shooes. Well, what muste we doo then? wee haue in all this a certaine marke whereunto we must aime: that is, that the zeale of Gods house do euen eate vp our hearte, and so moue vs that we take vppon our selues all the dishonours and opprobries which are doone vntoo vs for his name.
When such zeal shall be well kindled in our hearts, and shall not be like stubble set on fire, and quickly quenched, but shall burn continually therewith: a man shall be so far of, from making show too approve the abominations wherewith GOD is dishonoured, that it shall be impossible for us too hold our peace, and too dissemble when we see them.
When such zeale shall be well kindled in our heartes, and shall not be like stubble set on fyer, and quickly quenched, but shall burne continually therewith: a man shall bee so farre of, from makyng shewe too approue the abhominations wherewith GOD is dishonoured, that it shall bee impossible for vs too holde our peace, and too dissemble when we see them.