A17694:84
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time,…Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time,…
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time, as may be seen by the preface: with a brief exposition of the LXXXVII. Psalm. Translated out of French into English by John Field.Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but the faith that he had in the promise which was made unto him lifted him up to pray unto god, that he would always restore the fruition of that thing unto him, which he had for a time taken from him I have (as I think) sufficiently enough applied this doctrine to us, and to the state of this time, were it not that they were so many dull wits that can swallow down nothing, unless the matter propounded be minced and chewed unto them again and again. Although (too say the very truth) the slenderness of their capacity doth not hinder them, nor the obscurity of doctrine: but that of their own wicked wills, they so entangle themselves seeking all the starting holes, that they can imagine too darken that which of it self is so plain and evident. Nevertheless such kind of resistance, constraineth us the more diligently too search out, how this doctrine which we have before set forth, may be applied to our time. I confess that there is no more any such material temple, whether we should go on pilgrimage to sacrifice unto god: but that we are at this day spiritual ten ples, & that we ought in all places to lift up pure hands unto heaven: notwithstanding the order of calling upon the name of god in the company of the faithful, is always one & lasteth for ever: for it is not to be counted amongst the figures of the old Testament: but it is the rule that our Lord Jesus Christ hath given until the end of the world. Wherefore albeit we differ from David ⟨p. 34⟩concerning that Temple of Zion and in Sacrifices, yet herein we agree and are like, that we pray unto God in common, and do assemble our selves together to make confession of our faith. It is very true that we are no more as little children, holden under the tuition & schooling of the law of Moses: but yet we are men, & shall be till God take us away out of the world. So though the shadows and figures which were in Davids time, belong not any more unto us, yet have we need to be stirred up and drawn by the preaching of the Gospel and administration of the Sacraments. If any man will strive against this order, why, very experience will convince him: For they that be most able do show evidently what necessity they have of this help of God to relieve their weakness. We dispute not here: to wit, whether God can lead those that are his without any inferior mean:
but the fayth that he had in the promise which was made vnto him lifted him vp to pray vnto god, that he would alwaies restore the fruition of that thing vnto him, which he had for a tyme taken from him I haue (as I thinke) sufficiently enough applied this doctrine to vs, and to the state of this tyme, were it not that they were so many dul wittes that can swallowe downe nothing, vnlesse the matter propounded bee minced and chewed vnto them againe and againe. Although (too say the very truth) the slendernes of their capacitie doth not hinder them, nor the obscuritie of doctrine: but that of their owne wicked willes, they so entangle themselues seeking al the starting holes, that they can imagine too darken that which of it selfe is so plaine and euident. Neuerthelesse such kind of resistaunce, constraineth vs the more diligently too searche out, how this doctrine which we haue before set foorth, may be applyed to our tyme. I cōfesse that there is no more any such material tēple, whether we shold go on pilgrimage to sacrifice vnto god: but that we are at this day spiritual tē ples, & that we ought in al places to lift vp pure hands vnto heauen: notwithstāding the order of calling vpō the name of god in the companie of the faithful, is alwaies one & lasteth for euer: for it is not to be coūted amōgst the figures of the olde Testament: but it is the rule that our Lord Iesus Christe hath giuen vntill the end of the world. Wherfore albeit wee differ frō Dauid