A17694:97
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time,…Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time,…
Four sermons of Master John Calvin entreating of matters very profitable for our time, as may be seen by the preface: with a brief exposition of the LXXXVII. Psalm. Translated out of French into English by John Field.Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first of all, we have so wanton and wandering eyes, that it seemeth a very miserable case. For nothing occupy all ourselves but the vanities of this world, and Satan hath infinite illusions to deceive us. It is true that all his subtleties are nothing else but certain mummeries and trifling shows to occupy fools: but experience showeth what fools or rather madbraines we are, in suffering ourselves to be too too easily deluded and deceived. Wherefore if we were wise and well advised this voice of god would always sound in our ears, Seek my face. But what? Forasmuch as god is careful for his part, we are the more careless & slow. ⟨image 47⟩And would to God we were not like kicking and resty Jades that in stead of going forwards draw backwards. Nevertheless this example is not set forth unto us in vain: For the protestation which David maketh, of meditating this doctrine in his heart, that he and all the faithful ought too seek the face of God, showeth us whereto we ought to employ our study, that God loose not his labour in calling us too himself. Now he joineth here two points, which are worthy too be marked. The first is that when God hath spoken seek my face: that he answereth too this voice with an earnest affection of the heart, The second is, that after he hath consented and said, yea: he saith that he will employ him self indeed, to seek the face of God. And in deed this is the order according too which we have to proceed: that is, to give entrance and access to that which God saith unto us, & according to which he hath also showed us in the Psalm:1 This day if you hear his voice harden not your hearts: but there are found very few that do it. A great number will say well to discharge themselves, yea, it is reason: It is not lawful too reply against him: but they should suffer that too enter into their heart, that they confess with their mouth. Therefore let us learn to begin at this point, that we answer GOD truly and unfeignedly, that we do fully understand the benefit that he hath bestowed upon us, in bidding us to behold his face. If this once be done, it cannot be but the rest shall follow: that is too say, strength too perform that which we know to be justly commanded us, and for our singular benefit.
And first of all, we haue so wanton and wandring eyes, that it seemeth a very miserable case. For nothing occupie all ourselues but the vanities of this worlde, and Satan hath infinite illusions to deceiue vs. It is true that all his subtilties are nothing else but certaine mūmeries and trifling shewes to occupie fooles: but experience sheweth what fooles or rather madbraines we are, in suffering ourselues to be too too easily deluded and deceiued. Wherefore if wee were wise and well aduised this voyce of god woulde alwayes soūd in our eares, Seeke my face. But what? Forasmuch as god is careful for his part, we are the more careles & slow.