A17698:1003
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing that such a person was afraid, yea and made §50sure unto GOD in the name of the faithful: ought not we to stand upon our guard? Yes: and therefore let all such as have lack and scarcity of bread and drink, and wot not which way to turn them, but lead a very slender life, so as some time they can scarcely get half their fill of bread: and let others also which have not their commodities as they would desire: let them (say I) put themselves into Gods hand, and pray him to grant them the grace to live in §60such sort, as they may not be carried to do any man wrong or harm, under pretence that need driveth them unto it. And as for them that have the world at will, and money in their purse: let them take good heed that they oppress not the poor, as they commonly do, by laying their snares for them. Lo how the rich men deal. If they see a poor man going to decay: they play the Hunters, they fall by and by upon him, and they never leave tossing and turning of him about, till the poor soul be at length entrapped. Therefore let such as are wealthy beware that they be not overgreedy, but rather let them hold themselves back, so as they abuse not their abundance. Let not such as have abundance steppe up to oppress such as have it not. After that manner must we proceed in this case. Yea and in stead of being subtle to seek things a far off, let us when occasion serveth to do it, let us advisedly repulse all such naughtiness. And in stead of imagining all to be well won when we can enrich our selves by other mens losses: let us assure our selves that such rich folk do cut the poor folks throats, & that they make many widows and fatherless children, though they think it not. Howbeit for as much as our flesh is sharp witted and subtle in seeking such occasions: let us think upon our God, who intendeth to try us. We may well have a sword in our hand: but let us beware we do no harm with it, and let us consider that if we were in like case as poor folks are, we would gladly be succoured. To be short, if we will abstain from theft, let us be neither wolves nor Foxes. For as many as deal by deceit and craftiness, they be like foxes:
Seeing that such a person was afrayd, yea and made §50sure vnto GOD in the name of the faithfull: ought not wee to stand vpon our garde? Yes: and therefore let al such as haue lacke and scarcetie of bread and drinke, and wote not which way to turne them, but leade a verie slender life, so as some time they can scarcely get halfe their fill of bread: and let others also which haue not their commodities as they woulde desire: let them (say I) put themselues into Gods hand, and pray him to graunt them the grace to liue in