A17698:990
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
no stead, we must be fain at length to come to account before the heavenly Judge: and then shall we feel how it was not for naught that he said by his prophet Zechariah,1 that his curse shall light upon the forsworn person, and upon the thief: that is to say, wheresoever we offend, what point of y• law soever it be: he will find means well enough how to punish us for it. Men then may well either justify or flatter themselves: but yet for all that, God will in the end utter his wrath, both §10against forswearers and against thieves.
no stead, we must be faine at length to come to account before ye heauenly Iudge: and thē shall wee feele how it was not for naught yt he sayd by his prophet Zacharie,1 yt his curse shal light vpon the forsworne person, and vppon ye theefe: yt is to say, whersoeuer we offend, what poynt of y• lawe soeuer it bee: hee will finde meanes well enough how to punishe vs for it. Men then may well either iustify or flatter themselues: but yet for all that, God will in the end vtter his wrath, both §10against forswearers and against theeues.
Howbeit, to the intent we may know Gods will the better, let us mark that he useth the word Theft, to make us hate all deceit and robbery, and all manner of wrong that we can devise to do to our neighbour, as hath bin showed heretofore in the expounding of murder and adultery. If a man call one thief, he will take displeasure at it, (for it is a word of injury) insomuch that he will not abide to be so