A17698:1015
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore let us mark well, that for as much as it is showed here how men ought to live together charitably and uprightly: although Gods name be dishonoured by lewd witnessing: yet the law is not superfluous which sayeth, That we must not bear false witness against our neighbours.
Wherefore let vs marke well, that for as much as it is shewed here howe men ought to liue togither charitably and vprightly: although Gods name be dishonoured by lewd witnessing: yet the lawe is not superfluous which saieth, That we must not beare false witnesse against our neighbours.
I told you before, that Gods meaning here, is to condemn generally all slanders, all false §30reports, all defamations, and all other such like things.1 And for proof thereof it is expressly said in another place, Thou shalt not bring up any evil report, nor speak evil on thy neighbour, to cast any blot upon him. If the Law of God contain all perfection of good life: it ensueth that this also is comprehended therein. And where shall we put it, but under this sentence? Therefore we must conclude, that although GOD have peculiarly set down here §40the name of False witness: yet notwithstanding he meant to extend the doctrine thereof to all slanders, misreports, and crooked speeches that tend to the defaming or defacing of our neighbours, or to the hurting of their good name. We see then that Gods meaning here, is to keep us in good friendship one towards another, and that so far, as he suffereth not any man to be impeached any more in his name, than in his person or his goods. Therefore §50whosoever defameth his neighbour, or in any wise backbiteth him: doeth (to the uttermost of his power) break the bond of charity among men, and proclaim open war. And if we consider all things well: it is certain that sometimes misreports, slanders, and backbitings, do much more harm than robberies. Wherefore let us understand that if we mind to obey our God, we must maintain the honesty and honour of our neighbours, to the uttermost