A17698:1002
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, not to be desirous to be still increasing, is not all that a rich man hath to do. We ⟨p. 233⟩must also be poor in our hearts: that is to say, we must not be proud to trust in our riches, nor take occasion by them to oppress the weaker sort, and such as have no estimation nor friends in the world to maintain them. And finally we must be ready to become poor whensoever it shall please God. Let him that is now very rich, which hath his garners, storehouses, and Cellars full, which hath his purse well stuffed, which hath Lands and possessions,§10 and which hath a good trade of merchandise: let him (say I) not think it strange if GOD list to bereave him of all, neither let it grieve him and vex him overmuch, but let him be patient as Job was and say,1 seeing it is Gods will to take again the things that he had given me, his name be blessed for it. It is a very hard thing (say I) to have skill how to be rich: yea verily, if we submit not our selves to Gods will, to accept quietly whatsoever he giveth §20us, that is to say to bear poverty patiently when he sendeth it, and to hold our selves contented with the goods that he hath put into our hands, without setting of our hearts upon them. Otherwise we must always needs be thieves. For the poor shall be tempted to do evil, and they bear themselves in hand that God dispenseth with them for it: in so much that now and then they use this shift, O, I see how such a man goes about to eat the flesh from my §30back, and he would destroy me if he could: & why then should it not be lawful for me to be revenged of him? See how every man would be his own carver: but it is not for us to do so. Verily when a man is become rich even by pilling and polling, by subtlety and deceit: yet is it not for us to spoil him of that which he hath, because he must make account of it unto God. Now then if we be poor, we shall by and by be provoked to theft, if we have not this §40bridle to say, What though? It is our Lords will to exercise us, and therefore are we needy of worldly goods: we have not as we would wish, and that is because God mindeth to humble us by that means. Mark that for one point. And therewithal, let us labour to overcome this temptation. For we see how that even Solomon desireth that he may not be poor, for fear least he should be provoked to steal.