A17698:1019
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And let us mark further, that here God had an eye to the wicked affections that proceed of malice and rancour, rather than to the deed it self, as we shall perceive better in the things that remain as yet to be discussed. For I have told ye already, that in this place, GOD speaketh not only of the giving of false evidence in place of Justice, and in cases where solemn oath is to be taken: ⟨p. 237⟩but also of all slanders and defamations, because that after what sort soever a man backbite his neighbour, he shall ever be counted a false witness before God. If I whisper any man in the ear to defame my neighbour withal: surely it is a false witnessing. It was true that I was not called before a judge: I laid not my hand upon the Book: I performed not the rest of the ceremonies in taking of an oath: but yet we see how God speaketh of it: and §10therefore am I guilty in that behalf. But now must this be considered: if I spy a fault in a man without bearing him any ill will, whether am I to be counted a false witness before God or men for so doing? No. For God hath a special respect to the evil will and enmity. Then if I hate a man and thereupon misreport him, carried thereto by the il disposed mind that I bear towards him: in so doing I am to be condemned for a false witness. If §20I have desire to backbite, and that vice doth so reign in me, as I must needs be snatching at every man: surely I am a false witness. And that is the cause why it is said that love covereth the multitude of sins,1 but hatred bewrayeth them to shame a man. Lo how Solomon hath in few words, in this sentence touched the root of the false witnessing which GOD hath forbidden and condemned by his Law: namely, that we be led by hatred. And why?§30 For if we love one another, surely we will endeavour to maintain one another. We know it is as a kindling of a fire, when we backbite any man, so as he must needs be angry with us in defence of his own honesty: by means whereof all friendship is broken. So then, if we had any care to maintain charity: we would hide other mens faults as much as we could. But if there be any enmity, then will our tongues run riot. If the heart be venomous,§40