A17698:1068
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In respect whereof we have cause to magnify the goodness of our God, in restoring the benefit unto us, whereof we see the most part of the world bereft, for their churlishness and recklessness sake, so that now adays Gods word soundeth among us, and we may read it, and be partakers of it both openly and secretly, and the treasures thereof are set forth to us, so as we may enjoy them: and that is an inestimable benefit, which we ought to magnify. Again let us be diligent in giving ear to our God, and let no man allege excuses to shift himself from him. For seeing that God speaketh to all the company of the faithful, even to as many as are baptized in the name of our Lord Jesus Christ: let every man on his own behalf and in his degree, endeavour to profit thereby, and let all of us in common take God for our schoolmaster, and be ready to hearken to him whensoever it pleaseth him to speak unto us, which thing he doth daily. Thus much concerning the first point, where it is said that God spake to the whole multitude.
In respect whereof we haue cause to magnifie the goodnesse of our God, in restoring the benefite vnto vs, whereof wee see the most part of the world bereft, for their churlishnesse and retchlesnesse sake, so that now adays Gods word soundeth among vs, and we may reade it, and be partakers of it both openly and secretly, and the treasures thereof are set foorth to vs, so as wee may inioy them: and that is an inestimable benefite, which wee ought to magnifie. Againe let vs be diligent in giuing eare to our God, and let no man alledge excuses to shift himselfe from him. For seeing that God speaketh to all ye companie of the faithfull, euen to as many as are baptized in the name of our Lorde Iesus Christ: let euery man on his owne behalfe and in his degree, indeuour to profite thereby, and let all of vs in common take God for our schoolemaister, and bee readie to hearken to him whensoeuer it pleaseth him to speake vnto vs, which thing he doth daily. Thus much concerning the first point, where it is said that God spake to the whole multitude.
Now let us come to the second point, that is to wit, That he added not any thing: and that is to the end that we should be the willinger to hear what is contained in the Law. It is true that all that ever is set down in writing by Moses, belongeth to the Law. Likewise the things that the Prophets have left unto us, and finally that which is added in the Gospel, contain all one substance. And though the Bible be very great yet notwithstanding GOD hath made it all to aim at one certain mark, to the intent we should not go wandering at rovers, nor be driven to make too much seeking whither we should go. For why? All is referred to ten verses, as I have said already. Let us reckon upon our fingers, and we shall have Gods commandments, we shall have a sum of the things which we ought to bear in mind, that we may be good scholars to Godward. Seeing there is such briefness, must in not needs be that men