A17698:1069
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us come to the second point, that is to wit, That he added not any thing: and that is to the end that we should be the willinger to hear what is contained in the Law. It is true that all that ever is set down in writing by Moses, belongeth to the Law. Likewise the things that the Prophets have left unto us, and finally that which is added in the Gospel, contain all one substance. And though the Bible be very great yet notwithstanding GOD hath made it all to aim at one certain mark, to the intent we should not go wandering at rovers, nor be driven to make too much seeking whither we should go. For why? All is referred to ten verses, as I have said already. Let us reckon upon our fingers, and we shall have Gods commandments, we shall have a sum of the things which we ought to bear in mind, that we may be good scholars to Godward. Seeing there is such briefness, must in not needs be that men ⟨p. 249⟩are too froward, if they refuse such teaching, and can find no leisure to profit in Gods word? Now then, let us forbear all such trifling replies as this, Oh sir, the holy scripture is a deep sea, it is a bottomless pit. If a man would enter into it, how should he get out again? Let us allege no such things.1 It is true that in the scripture God showeth such secrets, as even the Angels do reverence. It is true that we can have but a small taste of them so long as we be in this world.2 It is enough that §10we know in part (as saith Saint Paul) & darkly, and that we see the things now as it were through a glass, which we cannot see as yet face to face. All this is very true. But yet for all that, God hath so abased and applied himself to our slenderness: that the things are become easy unto us, or at leastwise we conceive so much of them, as is available to our salvation. If we meet with things that are doubtful: let us have this modesty with us, that we rush not too far forward, till §20we have first asked counsel at Gods mouth, knowing that we be yet far of from our perfection. Yet notwithstanding, we may always glory, that according to the ability that is given us, our Lord will not leave us in doubt and ignorance, without giving of us such certainty, as we may walk safely on our way, so as we shall know that his calling of us to him is not in vain, and that we be not let loose to run at rovers: