A17698:1093
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now then we be utterly undone. For whatsoever come of it, God dischargeth us not, but showeth us that we deserve to be cursed and damned at his hand. And for the same cause, after he hath showed how the life of man ought to be ruled: he addeth this curse thundering down upon them: That they be all accursed which perform not all the things that are contained there.1 As if he should say: All men must be fain to yield themselves guilty in this behalf, and from the greatest to the least they must all know that they be in my danger, and that I may sink them down to the bottom of hell. ⟨p. 255⟩I do already pronounce this sentence, & there is no man able to reply against it. Behold then ye are all lost and condemned: This is the language of the Law, and the speech that God useth there: and now must not all men needs quake at it? Yes. So then it is not said for nought that the law frayeth us, and that we must needs be forlorn, so long as God listeth to demand his due at our hands with rigour. But the case standeth not so with the Gospel.2 For there God §10beareth with us, and not only forgiveth us our sins, but also writeth his law in our hearts. And moreover although we serve him but by halves: yet doth he pardon us our defaults, and as it were wink at them. And like as a father will not press his child too straitly: so doth God use a fatherly gentleness towards us in the Gospel, to the intent we should not be afraid to come unto him. In respect whereof the Apostle in the Epistle to the Hebrews,3 §20saith that we be not come to this smoking mountain, we be not come to mount Sinai to be astonished at the sight of burning fire, and at the sight of the lightnings and of all the other things that were done there to abash the people: but that we hear a gracious and pleasant melody, wherein we be accompanied with the Angels of heaven, with the souls of the holy patriarchs and other fathers that lived under the hope of life, notwithstanding that they had §30