A17698:1106
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And whereas the people of Israel say, What people is it that ever heard the voice of the living God, and continueth still alive, as we have done: it is to show that this deed of his should not be drawn into a common example, [so as others should look to have him do the like.] And therefore let us not say, why doeth not GOD speak to us now adays after a visible manner, as he did upon Mount Sinai? It pleased him so to do: but it is not for us to lode him with any law, or to bind him to do still as he hath done once heretofore. Therefore (as I said erst) let us not abuse Gods grace, neither let us fall to disputing with him, to say, seeing that God did so at other times, why should he not do the like now adays? For when men advance themselves after that fashion, it is a devilish presumption. Wherefore let us yield God so much honour, as to give him leave to manifest himself to us as he himself listeth, and as he knoweth to be expedient, and let us not bind him to any necessity, under colour that he hath vouchsafed to show some special favour at some time before. Let not us threap upon him to do the like again, but let us be contented with his single will, for it becometh us to be subject thereunto.
And whereas the people of Israel say, What people is it that euer heard the voyce of the living God, and continueth still aliue, as wee haue done: it is to shewe that this deede of his should not bee drawen into a common example, [so as others shoulde looke to haue him doe the like.] And therefore let vs not say, why doeth not GOD speake to vs now adayes after a visible maner, as he did vpon Mount Sinay? It pleased him so to doe: but it is not for vs to lode him with any law, or to binde him to do still as he hath done once heretofore. Therfore (as I said erst) let vs not abuse Gods grace, neither let vs fall to disputing with him, to say, seeing that God did so at other times, why should he not do ye like now adayes? For when men auaunce themselues after that fashion, it is a diuelish presumption. Wherefore let vs yeelde God so much honour, as to giue him leaue to manifest himselfe to vs as he himselfe listeth, and as he knoweth to be expedient, and let vs not bind him to any necessitie, vnder colour that he hath vouchsafed to shewe some speciall fauour at some time before. Let not vs threape vpon him to doe the like againe, but let vs be contented with his single wil, for it becommeth vs to be subiect therevnto.