A17698:1145
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet for all this, it is not enough for every of us to employ himself in the serving of God: we must also procure to the uttermost of our power, that he may be worshipped of all men: yea and that his service may continue even after our decease, so as his honour may abide fast settled §50when we be dead and gone out of the world, & not be abolished with our transitory life. And that is the cause why Moses saith, thy children, and they that issue of their race, shall continue in serving God & in keeping his law. Therefore let us mark well, that here Moses not only exhorteth every man to serve God by framing his own life according to the Law that he hath given us: but also willeth fathers to take pain in bringing up their children, and to leave such seed after them §60(so near as they can), as God may be honoured in their offspring, and his name be ever purely called upon, that by that mean such as descend of us may be blessed, and his covenant (which containeth our salvation) endure for ever, & not perish though we our selves be mortal. But we see that fathers are so far of from discharging their duties in this behalf: that they give such examples to their children, as they may seem to have conspired to abolish all fear of God, and all keeping of his Law. And therefore no marvel though God withdraw himself from us, and seem to be minded to cut off the benefits which he hath bestowed upon us. For are we worthy of the continuance of them towards us, seeing we be so negligent in causing his service to continue in perfect and unimpaired state? But yet for all that, this must not be spoken to us in vain. Therefore let us endeavour to teach such as shall succeed us, so as God may ever be worshipped, and known to be the father and Saviour of the whole world, and men give themselves wholly unto him.
But yet for all this, it is not ynough for euery of vs to imploye himselfe in the seruing of God: wee must also procure to the vttermost of our power, that he may be worshipped of al men: yea and that his seruice may continue euen after our decease, so as his honour may abide fast setled §50when we bee deade and gone out of the worlde, & not be abolished with our transitorie life. And that is the cause why Moses saith, thy children, and they that issue of their race, shal continue in seruing God & in keeping his law. Therfore let vs mark well, that here Moses not onely exhorteth euerie man to serue God by framing his owne life according to the Law that he hath giuen vs: but also willeth fathers to take paine in bringing vp their children, and to leaue such seed after them