A17698:1197
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally he concludeth, that we must fear God, and honour him, and sake him for our GOD, which thing he betokeneth by this word Swear. For whereas the people are commanded to swear by the name of God, as we shall see more fully hereafter: it serveth to show how it was his will that they should keep the Religion that was given them by the law, and not mingle it with any idolatry, so as they might throughly protest that they had not any moe Gods than that one which had showed himself by his law and word. That is the effect of the matter which is contained here. In deed the land of Canaan which had bin promised to the fathers of old time, and given to the people of Israel by so many miracles, had more to be considered in it, than have the countries wherein the faithful dwell at this day. For we be not settled in ⟨p. 280⟩them by the mighty and miraculous hand of God, as it showed it self in those days. But yet for all that we must come back to this point, that none of us cometh into this world by his own power, and that our dwelling in it is the singular benefit of God. For there should be no earth at all, if God listed not to assign it unto men.
Finally hee concludeth, that wee must feare God, and honor him, and sake him for our GOD, which thing he betokeneth by this word Sweare. For wheras ye people are commanded to sweare by the name of God, as wee shall see more fully heareafter: it serueth to shewe how it was his wil that they should kepe the Religion that was giuen them by the lawe, and not mingle it with any idolatrie, so as they might throughly protest that they had not any moe Gods than that one which had shewed himselfe by his lawe and word. That is the effect of the matter which is conteined here. In deede the land of Chanaan which had bin promised to the fathers of olde time, and giuen to the people of Israell by so many miracles, had more to be considered in it, than haue the countryes wherein the faithfull dwell at this day. For wee bee not setled in ⟨p. 280⟩them by the mightie and miraculous hand of God, as it shewed it selfe in those dayes. But yet for al that wee must come backe to this poynt, that none of vs commeth into this worlde by his owne power, and that our dwelling in it is the singular benefite of God. For there should bee no earth at all, if God listed not to assigne it vnto men.