A17698:1210
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
it is enough for us as now, that we follow after it aloof. Now then sith we see that besides the things which our Lord §20giveth us for our bodies and for this transitory life, he hath also given us benefits far nobler and preciouser, as which do lead us to his everlasting kingdom: must it not needs be that we be too lewd, if we be not drawn unto him? And if we take occasion to forget him for all his drawing of us unto him after that sort: what horrible damnation deserve we for such unthankfulness? Ye see then in effect, that the thing which we have to remember upon this §30place, is that every of us must bethink him of the great number of benefits which he hath received at Gods hand, and which we receive still day by day: and that the same must stir us up to put our selves continually forward in going towards him, and teach us to do him homage for all things and in all respects. For we defile all his benefits, if the end whereunto we refer them, be not the honouring and glorifying of him.
it is ynough for vs as nowe, that we followe after it aloofe. Now then sith we see that besides ye things which our Lord §20giueth vs for our bodyes and for this transitorie lyfe, he hath also giuen vs benefites farre nobler and preciouser, as which doe leade vs to his euerlasting kingdome: must it not needes be that wee bee too lewd, if wee bee not drawen vnto him? And if wee take occasion to forget him for al his drawing of vs vnto him after that sort: what horrible damnation deserue wee for such vnthankfulnesse? Yee see then in effect, that the thing which wee haue to remember vppon this §30place, is that euerie of vs must bethinke him of the great nomber of benefites which hee hath receyued at Gods hand, and which wee receyue stil day by day: and that the same must stirre vs vp to put our selues continually forewarde in going towardes him, and teache vs to doe him homage for all thinges and in all respectes. For we defyle all his benefites, if the end whereunto we referre them, be not the honoring and glorifying of him.