A17698:1236
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now after that Moses hath spoken so, he addeth:§30 Ye shall diligently keep the commandments, Statutes, and Laws of your God which I set before you this day, that you may enter into the land which he promised to your fathers with an oath, and he drive ou• all your enemies before you. Here we be put in mind of the thing that hath been told us before: that is to wit, that whereas Moses useth many words to express the Law, it is no superfluous speech, but serveth to induce folk the better, to profit in the doctrine that is given them. As if he should §40say, Give good ear: for behold, your God taketh pains with you. Like as a schoolmaster taketh pains to teach the children that are committed to his charge: so doth God apply himself to you, giving you his Law orderly and distinctly, to the end ye should not be greatly cumbered to understand what he sayeth concerning his will. Here therefore are his Statutes, Ordinances, & Judgements. As if he should say, the doctrine is set forth unto you in good order, so that if you can §50find in your hearts to hearken to your God, and to receive that which he shall say, you need not doubt but you shall be taught faithfully by his word, & have knowledge of all things that are good and convenient for you. The first thing then which Moses meant to express by these words Judgements statutes, & Ordinance•, is that our Lord taketh pain to teach us whatsoever is good for us, and that he useth such order, as we cannot say that his word is too high and confused for us. And therewithal his §60intent is also to hold men wholly to the pure obedience of the law, and to the simplicity therein contained, as if he should say: My friends, Gods meaning is, not only that ye should be attentive in hearing what he saith to you, but also that your only wisdom should be to obey him, & not to invent any novelties, so as ye should think to serve him after your own fancy, according to the common fashion of men, who have always some foolish desire to change Gods word. No, sayeth he. If ye can bear in mind the lessons of the Law, ye shall have statutes, Judgements and ordinances, so as ye shall not want any thing whereby ye may be taught in all perfection. This hath bin expoū dead already heretofore: and therefore I stand not long upon it. Nevertheless the repeating of it here again by the holy Ghost, is not without cause: